Todos los mensajes de MediaWiki
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| tags-edit (discusión) (Traducir) | editar |
| tags-edit-add (discusión) (Traducir) | Agregar estas etiquetas: |
| tags-edit-chosen-no-results (discusión) (Traducir) | No se encontraron etiquetas que coincidan con |
| tags-edit-chosen-placeholder (discusión) (Traducir) | Selecciona algunas etiquetas |
| tags-edit-existing-tags (discusión) (Traducir) | Etiquetas existentes: |
| tags-edit-existing-tags-none (discusión) (Traducir) | ''Ninguna'' |
| tags-edit-failure (discusión) (Traducir) | No se pudieron aplicar los cambios: $1 |
| tags-edit-logentry-explanation (discusión) (Traducir) | |
| tags-edit-logentry-legend (discusión) (Traducir) | Agregar o quitar etiquetas de {{PLURAL:$1|esta entrada del registro|todas las $1 entradas del registro}} |
| tags-edit-logentry-selected (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Evento del registro seleccionado|Eventos del registro seleccionados}}: |
| tags-edit-logentry-submit (discusión) (Traducir) | Aplicar los cambios a {{PLURAL:$1|esta entrada del registro|$1 entradas del registro}} |
| tags-edit-manage-link (discusión) (Traducir) | Administrar etiquetas |
| tags-edit-new-tags (discusión) (Traducir) | Etiquetas nuevas: |
| tags-edit-none-selected (discusión) (Traducir) | Selecciona al menos una etiqueta que añadir o quitar. |
| tags-edit-nooldid-text (discusión) (Traducir) | No se especificó ninguna revisión en que realizar esta acción, o bien, la revisión especificada no existe. |
| tags-edit-nooldid-title (discusión) (Traducir) | Revisión de página no válida |
| tags-edit-reason (discusión) (Traducir) | Motivo: |
| tags-edit-remove (discusión) (Traducir) | Eliminar estas etiquetas: |
| tags-edit-remove-all-tags (discusión) (Traducir) | (eliminar todas las etiquetas) |
| tags-edit-revision-explanation (discusión) (Traducir) | |
| tags-edit-revision-legend (discusión) (Traducir) | Agregar o quitar etiquetas de {{PLURAL:$1|esta revisión|todas las $1 revisiones}} |
| tags-edit-revision-selected (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Revisión seleccionada|Revisiones seleccionadas}} de [[:$2]]: |
| tags-edit-revision-submit (discusión) (Traducir) | Aplicar los cambios a {{PLURAL:$1|esta revisión|$1 revisiones}} |
| tags-edit-success (discusión) (Traducir) | Se aplicaron los cambios. |
| tags-edit-title (discusión) (Traducir) | Editar etiquetas |
| tags-hitcount (discusión) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}} |
| tags-hitcount-header (discusión) (Traducir) | Cambios etiquetados |
| tags-intro (discusión) (Traducir) | Esta página enumera las etiquetas con las que el software puede marcar una edición, así como su significado. |
| tags-manage-blocked (discusión) (Traducir) | No puedes gestionar etiquetas de cambio mientras estés {{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada}}. |
| tags-manage-no-permission (discusión) (Traducir) | No tienes permiso para gestionar las etiquetas de cambios. |
| tags-source-extension (discusión) (Traducir) | Definida por el software |
| tags-source-header (discusión) (Traducir) | Fuente |
| tags-source-manual (discusión) (Traducir) | Aplicada manualmente por usuarios y bots |
| tags-source-none (discusión) (Traducir) | No se utiliza más |
| tags-summary (discusión) (Traducir) | |
| tags-tag (discusión) (Traducir) | Nombre de etiqueta |
| tags-title (discusión) (Traducir) | Etiquetas |
| tags-update-add-not-allowed-multi (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$2|La siguiente etiqueta no se puede|Las siguientes etiquetas no se pueden}} agregar manualmente: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (discusión) (Traducir) | No se permite la adición manual de la etiqueta «$1». |
| tags-update-blocked (discusión) (Traducir) | No puedes añadir o eliminar etiquetas de cambio mientras estés {{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada}}. |
| tags-update-no-permission (discusión) (Traducir) | No tienes permiso para agregar o quitar etiquetas de cambio de las revisiones individuales o las entradas del registro. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$2|La siguiente etiqueta no se puede|Las siguientes etiquetas no se pueden}} eliminar manualmente: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (discusión) (Traducir) | No se permite eliminar la etiqueta «$1». |
| talk (discusión) (Traducir) | Discusión |
| talkpageheader (discusión) (Traducir) | - |
| talkpagelinktext (discusión) (Traducir) | discusión |
| talkpagetext (discusión) (Traducir) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| template-loop-category (discusión) (Traducir) | Páginas con bucles de plantillas |
| template-loop-category-desc (discusión) (Traducir) | Esta página contiene un bucle de plantillas, es decir, una plantilla que se llama a sí misma recursivamente. |
| template-loop-warning (discusión) (Traducir) | <strong>Atención:</strong> esta página llama a [[:$1]], lo que provoca un bucle en las plantillas (una llamada recurrente infinita). |